Ich gebe dir vollumfänglich recht mit dem, was du schreibst. Aber dieser eine Satz...
Das die Justiz heute nicht mehr so arbeiten kann wie vor 30 oder 40 Jahren ist jedoch klar.
wird zwar gebetsmühlenartig von vielen Leuten wiederholt, aber warum das so ist, konnte mir noch niemand sagen. Wenn wir hier unsere internen Arbeitsabläufe ändern, dann nur, weil das jemand von außen gerne so hätte (Stichwort: elektronischer Zugang, Datenbankgrundbuch etc.). Einen Sinn für die Justiz hat das in der Regel nicht.
Klar kommt das von außen, denn die Justiz wird ja auch für "Außen" gemacht, sie ist kein Selbstzweck. Grad am Grundbuch sieht man das sehr gut.
So siehts aus - außer vielleicht in den Verwaltungen, deren Zweck manchmal schon eher die Selbstverwaltung ist
Davon mal abgesehen sind Veränderungen, gerade was die Technik angeht, durchaus auch für die Justiz von Vorteil, weil wir zB auf so tolle Sachen wie dieses Forum zugreifen können und die Recherche auch sonst erheblich leichter geworden ist.